| |
Romana Melnik
7 Sep
1976 |
| Education | |
2002 -
2006
|
Lviv
State
University
(Law faculty)
Lawyer (Diploma)
|
December
2006,
April
2005, May 2005
|
Training
courses dedicated to European recommendations (by Foreign Languages Agency) (Certificates)
|
| October
2006
|
Lisa Harshbarger. English Language Teaching Methodology
Seminar (Certificate)
|
| September
2006
|
Kathy Gude. “How to help students acquire reading and use of
English skills” (Certificate)
|
| April
2002
|
Leo
Jones’s seminars “Communication in the Classroom” (Certificate) |
| June 2002
|
The
American Studies Summer School (Certificate)
|
January
2000,
November
2005
|
20-hour
ESP Curriculum Training; Business English Teachers Training Courses (by the
British Council) (Certificates)
|
| 1993-1998
|
Lviv
State
University
(Faculty of
Foreign Languages)
Philologist, teacher of English (Diploma)
|
| Professional experience | |
| November 2008 - now
| Ministry of Transport and
Communication
Translator (part-time)
Translation of official documents for MoTC
|
| October 2008 - now
|
Ministry of Foreign
Affairs
Interpreter
Interpreting negotiations
|
October 2007 - now
|
Translation Agency BEST
Interpreter , translator
|
|
Interpreting conferences,
meetings, exhibitions etc.; documentation translation.
|
September 2008 - now
|
Sean’s Language School
Teacher, translator
Teaching English and Business English at
all levels, making translations from English into Ukrainian and Russian and
vice versa.
|
November 2007 - now
|
Dragomanov National Pedagogical
University
Graduate student
|
|
Working
on Ph. D dissertation thesis “Life Skills
development of children with disabilities in Great Britain”.
|
September 1999 - 2007
|
Business English
Center
BE trainer
|
|
|
Designing and
implementing new BE Programs and syllabus, conduct Teacher Training seminars,
run BE and ESP courses, develop new BE materials.
|
September 1998 - 2007
|
Lviv Academy of
Commerce:
Senior English teacher
|
|
|
Deliver
classes in BE, ESP, Theory and Practice of Translation for students of such
faculties as International Economic Relations,
Marketing, Management, Banking, Law, Commodity Science; introduce
innovative methods in teaching English through work shops, develop programs,
assist in organizing scientific conferences.
|
Copyright 2009 Sean Dindar. All rights reserved.